If you were to be married, your spouse's niece would become your niece-in-law. In other words, she would be the niece of your spouse, and you would have a family connection with her through marriage. Your spouse's niece is not biologically related to you, but she would be considered part of your extended family through your marriage.