The formal way of saying "Let's hop on a quick call to discuss" or "Hopefully, we can hop on a call to discuss" would be:
"Kindly, let us schedule a brief call to discuss" or "Hopefully, we can arrange a call to discuss."
In formal communication, it's essential to use polite and professional language. The suggested alternatives maintain the intention of setting up a call for discussion while being more formal and respectful.