Yes, you can say "thank you to you, too" to someone. It is a polite and appropriate response when someone expresses gratitude to you. This phrase acknowledges the other person's thanks and reciprocates the gratitude back to them. It's a friendly way to show appreciation in return and is commonly used in conversations.