In Japan, social etiquette places a strong emphasis on humility and modesty, especially when it comes to responding to compliments. If someone says you're "cute" or gives you any other kind of compliment, the typical response would be to downplay the compliment and avoid appearing boastful. Here are some common ways to respond politely:
Smile and Bow: A simple smile and a slight bow of the head can be a humble and gracious way to acknowledge the compliment without drawing too much attention to it.
Say "Arigatou" (Thank you): Respond with a genuine "thank you" to show appreciation for the compliment. Keep the tone modest and sincere.
Express Humbleness: You can respond with a humble remark, such as "I'm flattered" or "It's very kind of you to say so."
Redirect the Compliment: Japanese culture often appreciates reciprocation. You can redirect the compliment back to the person, saying something like "You are kind" or "You are cute too!"
Minimize the Compliment: You may choose to downplay the compliment by responding with a phrase like "Oh, not really" or "I don't think so."
Avoid Aggressive Self-Deprecation: While modesty is valued, excessively putting yourself down or denying the compliment too strongly might make the situation awkward. Aim for a balanced and modest response.
Remember that Japanese social etiquette can vary depending on the context and the relationship between individuals. If you are interacting with close friends or family, the response to a compliment might be more relaxed. Still, in formal or professional settings, it's best to maintain a humble and modest approach.
Overall, being gracious, humble, and showing appreciation for the compliment is the key to responding politely in Japanese culture.