In a formal yet casual way, you can say: "Thank you, I'll make sure to get that done." This phrase strikes a balance between being polite and professional while maintaining a relaxed tone. It shows appreciation and assures the person that you will take care of the task or request they've mentioned.