A more formal way of saying "I will contact you soon" could be:
"I will be in touch shortly."
or
"I will get in touch with you in the near future."
These phrases maintain a polite tone while being more formal and professional in their expression.