When someone says, "Nice meeting you," the typical and polite reply would be something along the lines of:
"Nice meeting you too!"
This response acknowledges the courtesy of the initial statement and expresses your mutual appreciation for the meeting. It's a simple and friendly way to conclude the encounter.