It's essential to consider that people's reactions and sensitivities can be influenced by various factors, including cultural background, personal experiences, and beliefs. In some cultures or families, addressing someone with titles like "sir" and "ma'am" is seen as a sign of respect and proper manners. If your father comes from such a background, he may have been raised to place importance on these titles as a form of polite communication.
When you respond with a simple "yes" instead of using the more formal "yes sir" or "yes ma'am," your father might interpret it as a lack of respect or politeness. This could be why he gets offended when you don't use the titles he expects.
It's essential to communicate openly and honestly with your father about this issue. You can respectfully ask him why he prefers the use of titles and express your perspective as well. Remember to maintain a calm and understanding tone during the conversation.
Also, consider that language and communication styles can vary widely across different generations and cultures. As societal norms change, so do communication practices. Understanding each other's perspectives and finding a middle ground that fosters respect on both sides can be a way to bridge this communication gap.
Ultimately, the goal should be to maintain a healthy and respectful relationship with your father while acknowledging each other's preferences and communication styles.