The reason your dad may get offended when you say "yes" instead of "yes sir" or "yes ma'am" could be influenced by various factors, including cultural norms, upbringing, and personal beliefs. Here are some possible reasons:
Respect and manners: In some cultures or families, using titles like "sir" and "ma'am" is considered a sign of respect and good manners, especially when addressing elders or authority figures. Your dad might have grown up in an environment where this form of address was expected and may feel that it shows proper respect.
Generational differences: Older generations often place a strong emphasis on formalities and traditional etiquette. Your dad's expectation of using titles might stem from the way he was raised and what he considers appropriate behavior.
Perceived disrespect: Your dad might interpret the use of a simple "yes" as a lack of respect or an informal tone. He could feel that the omission of the title implies a casual or dismissive attitude, which could be hurtful or offensive to him.
Communication style: Communication norms vary from person to person. Some individuals place more significance on specific language choices, while others might not mind the informality. Your dad might place importance on using honorifics as a way to establish a more respectful and formal tone in conversation.
Parental authority: As a parent, your dad might feel that using "sir" or "ma'am" reinforces his role as an authority figure, which is particularly important if he values traditional family hierarchies.
Cultural background: Cultural background can also influence communication expectations. In some cultures, addressing elders or authority figures with honorifics is deeply ingrained, and not using them could be seen as a breach of social norms.
It's essential to recognize that individual perceptions and sensitivities can vary. If you find it challenging to consistently use "sir" and "ma'am" but want to show respect to your dad, consider having an open and respectful conversation about your communication preferences. Express your intentions and assure him that your use of language is not meant to be disrespectful but rather reflects how you communicate naturally. Understanding each other's perspectives can lead to improved communication and mutual respect.