The word you're looking for is "smile" or "smiling." It conveys the idea of appearing happy on the outside while feeling sad on the inside.