Yes, absolutely! Responding with "Love you always too" is a very appropriate and sweet reply when someone says "Love you always." It reciprocates the sentiment and shows that you feel the same way about the person. It's a lovely way to express your feelings and reinforce the affection between you and the other person.