In German, "be quiet" is typically translated as "Sei ruhig" or "Schweig." Both phrases can be used to tell someone to be quiet or to stop talking.