When an elder says "thanks" to you, a respectful and appropriate reply would be:
"You're welcome."
Using "you're welcome" acknowledges their expression of gratitude and shows that you appreciate their thanks. It's a polite and common response to use in such situations. Remember to maintain a courteous and considerate demeanor when interacting with elders or anyone else, as it reflects well on your character and upbringing.