A polite way to say "I won't disturb you anymore as you want" could be:
"I understand that you prefer not to be disturbed, so I'll respect your wishes and won't bother you any further."
or
"I'll take your desire for privacy into consideration and refrain from disturbing you any longer."
These phrases show respect for the other person's boundaries and express your intention to stop bothering them without being rude or dismissive.