Whether or not to remain friends with someone when you don't like their other friend(s) can be a complex situation, and it depends on various factors. Here are some points to consider:
Respect for Individuality: Keep in mind that people can have diverse tastes and personalities, and just because you don't like one of your friend's other friends doesn't mean they are a bad person or that your friend has poor judgment.
Focus on Your Friendship: Evaluate the strength and importance of your friendship with this person. If your friendship is meaningful and has positive aspects, it might be worth maintaining it despite not liking one of their friends.
Set Boundaries: If you find it challenging to interact with their other friend, you can try to limit the time you spend in that person's company. You don't have to be close friends with everyone your friend knows.
Open Communication: If your feelings about their other friend are causing tension or issues in your friendship, consider having an honest and respectful conversation with your friend about how you feel. It's important to express your thoughts without being judgmental.
Seek Common Ground: Try to find common interests or topics you can engage in when you are all together. Focusing on shared interests can make the situation more tolerable.
Don't Force Yourself: If you genuinely find it uncomfortable or distressing to be around their other friend, it's okay to step back from group gatherings. It's essential to prioritize your well-being.
Expand Your Circle: Instead of dwelling on the negative aspects, consider expanding your social circle and meeting new people. It can bring fresh perspectives and help you better appreciate your existing friendships.
Ultimately, the decision to stay friends with someone despite not liking their other friend(s) depends on the specific circumstances, your personal values, and the overall dynamics of your friendship. It's essential to be authentic and true to yourself while also showing empathy and understanding toward others.